Indie Wire kertoo korealaisohjaaja Park Chan-Wookin mietteistä koskien nykyklassikkonsa uudelleenfilmatisointia.
Vuonna 2003 julkaistiin Cannesissa palkittu neonoir-elokuva Oldboy, joka perustui japanilaiseen mangaan. Kymmenen vuotta myöhemmin Spike Lee teki elokuvasta uusintaversion, jonka päärooleissa nähtiin Josh Brolin, Elizabeth Olsen ja Samuel L. Jackson.
Park ei ole aiemmin pahemmin kommentoinut elokuvaa julkisesti, mutta avasi nyt hieman sanaista arkkuaan.
”Katsoin sen [uusintaversion] ja minulle jäi hyvin utelias olo. Tarina oli samanlainen, mutta pienet yksityiskohdat täysin erilaisia. Se näytti tutulta, mutta samaan aikaan tuntemattomalta”, Park sanoo.
”Elokuva itsessään on tarkoitus näyttää surrealistiselta, mutta se näytti minusta erityisen surrealistiselta alkuperäisen elokuvan tekijänä.”
Leen versio ei ollut arvostelumenestys, eikä pahemmin katsojienkaan suosikki. Sen sijaan Park Chan-Wook on avoin mahdollisuudelle, että hänen uusin elokuvansa, Decision to Leave, saisi amerikkalaisversion. Suomalaiskatsojasta se tosin tuntuu hyvin turhalta.
Lue myös: Tilaa Episodin uutiskirje ja tiedät mitä katsoa! Nappaa katseluvinkit suoraan sähköpostiin tästä.
