YouTube-kanava Bad Lip Readingin tekemillä videoilla ääninäyttelijät tulkitsevat uudelleen elokuvien dialogikohtauksia, lukemalla vuorosanat alkuperäisten näyttelijöiden huulilta.
Mutta kuten kanavan nimestäkin voi jo päätellä, menee huulilta lukeminen videoilla tietenkin tarkoituksella täysin metsään, huvittavin lopputuloksin.
Huumorin toimivuus perustuu klipeissä siihen, että ääninäyttelijöiden suustaan päästämät järjettömyydet näyttävät olevan täysin synkassa huulten liikkeiden kanssa.
Elokuvakohtausten lisäksi kanavalla pistetään samalla metodilla uuteen uskoon myös esimerkiksi musiikkivideoiden sanoituksia sekä tunnettujen poliitikkojen puheita.
Alapuolella näkyvät videot elokuvista The Amazing Spider-Man, Twilight sekä Nälkäpeli. Esimerkiksi Twilightin kohtaus, jossa Robert Pattinson menettää¨totaalisesti malttinsa Kristen Stewartille kuultuaan Stewartin syöneen illalliseksi kakkua, aiheuttanee kontekstissaan rehellistä repeilyä.
Kanavan kaikki videot löytyvät täältä.
Kuvassa kohtaus elokuvasta Nälkäpeli.
(Episodi/JST)