Variety uutisoi, että Ben Stillerin menestyskomedian Perhe on painajainen -jatko-osa, Painajainen perheessä, meinasi saada eri alkuperäisnimen.
Elokuvan alkuperäinen nimi on Meet the Fockers, mutta elokuva oli saamassa korkean R-ikärajan, koska Focker-nimi kuulosti liikaa kirosanalta ”fucker”.
”Elokuva oli kielletty alle 13-vuotiailta, mutta ajateltiin, että se on liian lähellä kirosanaa. Tekijätiimin piti etsiä, onko sellaista nimeä oikeasti olemassa, jotta ikäraja voitaisi laskea”, Stiller sanoi vastikään.
Myös Zoolanderille oltiin antamassa R-ikäraja. ”Kirjoitin pienen puheen ja puhuin muista elokuvista joissa on pahempia kohtauksia. Se oli raastavaa ja tärkeää. Kun sinulla on komedia, jossa on vitsejä joiden tiedät toimivan, et missään tapauksessa halua leikata niitä pois ikärajan vuoksi.”
