Simpsoneiden intialaisen kauppiaan Apun äänenä toimi Hank Azaria. Azaria ilmoitti kuitenkin tammikuussa lopettavansa Apun ääninäyttelijänä.
Vuonna 2017 ilmestyi Hari Kondabolun tekemä The Problem With Apu -niminen dokumentti, jossa selvitettiin perin pohjin Apu-hahmon ongelmallisuus.
Azaria paljasti nyt New York Timesille, miksi päätti lopettaa Apun äänenä. Dokumentin nähtyään mies tulistui, mutta pian hän alkoi ymmärtää hahmon ongelmallisuuden.
Azaria ymmärsi samalla Peter Sellersin ”ruskeanaamaperformanssin” Pahuksenmoisissa pirskeissä vuodelta 1968. Juuri Sellersin esiintyminen oli inspiroinut Azariaa Apu-hahmoa luodessa.
– Huomasin sokean pisteen itsestäni. Siinä minä kuitenkin olin, esitin ongelmallista hahmoa. Kun ymmärsin mitä hahmo edustaa, päätin, etten halua tehdä sitä enää. Apu toimii kuitenkin keppihevosena tärkeään aiheeseen. Hän on erinomainen keskustelunkäynnistäjä. Otan tietenkin tapahtuneesta kaiken vastuun ja yritän parhaani mukaan korjata tilanteen.
Simpsoneiden tuottajat ymmärsivät heti Azariaa ja olivat kannustavia. Azaria ja Simpsoneiden tekijäporukka pääsivät heti yhteisymmärrykseen hahmon kohtalosta.
Lähde: JoBlo
