James Cameronin klassisen The Abyss -scifileffan 4K-versio on hyvää vauhtia valmistumassa. Elokuva julkaistaan aikanaan maailmalla, mutta britit eivät pääse nauttimaan tästä uudesta restauroinnista.
Kyse on elokuvan kohtauksesta, jossa rotta hengittää ”hapetettua nestettä”. Brittisensorit ovat pyytäneet Cameronia leikkaamaan kohtauksen pois, koska maassa on niin tiukat eläinrääkkäyslait.
Disney olisi suostunut leikkaukseen, mutta Cameronin Lightstrom-yhtiöltä sanottiin ei. Kohtaus leikattiin jo vuosikausia sitten brittiversiosta, mutta Lightstorm aio toistaa samaa uuden version kanssa.
Britit jäävät siis nuolemaan näppejään, mutta niin jäävät myös aussit, sillä Disney lopetti fyysisten levyjen myynnin Australiassa tänä vuonna.
Lähde: Dark Horizons
