Yksi vitsi leikattiin pois uuden Mean Girls -elokuvan musikaaliversion striimiversiosta. Se johtui Varietyn mukaan siitä, että alkuperäisen elokuvan päätähti Lindsay Lohan loukkaantui siitä.
Elokuvassa kuultiin repliikki: “We are going back red. Y2K fire crotch is back!” Striimiversiossa sitaatin jälkimmäinen osa puuttuu.
”Fire crotch” on vapaasti suomennettuna ”tulihaarat”, mitä voidaan pitää terminä punaisista häpykarvoista. Vuonna 2006 Lohan joutui kohun keskelle, kun Brandon Davis kutsui Lohania pilkkanimellä samalla, kun Paris Hilton nauroi termille.
Lohanin edustaja kommentoi elokuvan repliikkiä: ”Lindsay oli hyvin loukkaantunut ja pettynyt elokuvan vertauksesta”.
Lue myös: Tilaa Episodin uutiskirje ja tiedät mitä katsoa! Nappaa katseluvinkit suoraan sähköpostiin tästä.
