Sata vuotta sitten, kesällä vuonna 1925, Michael kadotti rannalle rakkaan lelukoiransa. Isä, joka tunnetaan paremmin nimellä J.R.R. Tolkien päätti kirjoittaa 4-vuotiaalle pojalleen tarinan lelukoiran seikkailusta, jotta pojalle tulisi parempi mieli.
Tarinassa Rover-koira muuttuu leluksi ilkeän velhon vuoksi. Sen jälkeen Roverandom-nimellä lelukoira alkaa etsiä mahdollisuutta muuttua takaisin oikeaksi koiraksi. Tätä sydäntälämmittävää tarinaa emme melkein saaneet lukea, koska Tolkien suunnitteli sitä julkaistavaksi Hobitin jälkeen 1930-luvulla, mutta kustantaja halusi mielummin jatko-osan Hobitille.
Roverandom julkaistiin vasta 90-luvulla, mutta onneksi niin. Tarina tempaisee varttuneemmankin lukijan mukaansa, ja onneksi suomalaisten sanojen takaa löytyy kääntäjälegenda Kersti Juva. Kieli soljuu tarinan mukana. Julkaisu on myös viimeisen päälle tehty. Laadukasta pientä kirjaa koristaa Tolkienin oma värikuvitus.
Jesse Raatikainen
★★★★
Roverandom. Kirjoittanut J.R.R. Tolkien. Suomentanut Kersti Juva. Kustantaja WSOY. 200 sivua.
